To all
In the next practice, I'd like you to try some works of translation out of both Haruki Murakami's original text and Jay Rubin's English version published in the wold,using material from this NHK radio program https://cgi2.nhk.or.jp/gogaku/english/yomu/
Hope you will be able to get as many idiomatic expressions out of the work as possible.
Date;March 21st
Time;17:40-18:45
Content: Translate literature
Procedure:
1.make groups
2.dictate Murakami's text ”Tony Takitani”
3.translate some parts of it
4.share each translation (&corrections or impression etc..) in your group
5.choose the best one of the group & present it in front of all of us
6.listen to some model answers by the NHK radio program.
thanks for your corporation in advance.
Miyazawa